transférer

transférer [tʀɑ̃sfeʀe]

➭ TABLE 6 transitive verb

to transfer

• nos bureaux sont transférés au 5 rue de Lyon our offices have transferred to 5 rue de Lyon

• faire transférer ses appels à un autre numéro to have one's calls transferred to another number

* * *

tʀɑ̃sfeʀe

verbe transitif

1) gén, Informatique to transfer; to relocate [bureaux, usine]; to transfer [appel]

faire transférer — to have [something] transferred [contrat, appels]

2) Droit to transfer [biens, propriétés]; to convey [droit] (à to)

3) Psychologie to transfer

* * *

tʀɑ̃sfeʀe vt

to transfer

* * *

transférer verb table: céder vtr

1 gén, aussi Ordinat to transfer [prisonnier, pouvoirs, argent, siège social, données] (à, dans, sur to); to relocate [bureaux, usine] (à, dans to); to transfer [appel] (sur to); faire transférer to have [sth] transferred [contrat, appels]; les arrêts du car ont été transférés à… the coach GB ou bus US stops have been moved to…;

2 Jur to transfer [biens, propriétés] (à to); to convey [droit] (à to);

3 Psych to transfer (sur onto).

[trɑ̃sfere] verbe transitif

1. [prisonnier, sportif] to transfer

[diplomate] to transfer, to move

[évêque] to translate

transférer quelqu'un de ... à to transfer somebody from ... to

[magasin, siège social] to transfer, to move

[fonds] to transfer

[reliques] to translate

‘succursale transférée au nº 42’ ‘our branch is now at no. 42’

2. INFORMATIQUE [information] to transfer

3. DROIT [droits] to transfer, to convey

[propriété - généralement] to transfer, to convey ; [ - par legs] to demise

[pouvoirs] to transfer, to pass on (separable)

4. PSYCHOLOGIE

transférer quelque chose sur quelqu'un to transfer something onto somebody

5. ART

transférer un motif sur to transfer a design on ou onto